Nos traductions

The American Studio vous propose également ses services de traduction (anglais - français) de qualité. Nous nous spécialisons dans la traduction de reportages pour la télévision : voix et sous-titres. Nous travaillons actuellement avec AUDIOPHASE (pour M6, Arte,...) et TONI COMITI.

Nous traduisons aussi toutes sortes de documents : contenus de site Internet, cahiers des charges, lettres administratives, Curriculum Vitae, mode d'emploi, manuel d'utilisation, etc.

Nos domaines de spécialisation :

• Audio-visuel
• Multimédia
• Communication
• Marketing
• Littérature
• Administration

Notre équipe de traduction bilingue, de langue maternelle anglaise et française, œuvre pour vous garantir une traduction soigneusement travaillée, fiable, qui tient compte des nuances culturelles, avec un vrai travail d'adaptation.

Nous allons au-delà des mots pour exprimer et communiquer le véritable sens du texte ; la valeur des concepts, la force des idées, l'efficacité des messages sous-jacents restent intacts en même temps qu'adaptés à la culture de la langue pour laquelle la traduction est destinée.

Contactez-nous pour en savoir plus.
Toute proposition est la bienvenue et fera l'objet d'un devis gratuit.